1 00:00:01,704 --> 00:00:03,343 Zuvor bei Lucifer... 2 00:00:03,368 --> 00:00:04,960 Du hast den Mörder deines Vaters verfolgt 3 00:00:04,985 --> 00:00:06,132 kurz bevor er getötet wurde. 4 00:00:06,138 --> 00:00:07,300 Ich weiß, das sieht schlecht aus. 5 00:00:07,306 --> 00:00:09,101 Wer auch immer Joe getötet hat Fields hat meinen Vater getötet. 6 00:00:09,107 --> 00:00:10,503 Was, denken Sie Der Direktor hat es getan? 7 00:00:10,509 --> 00:00:12,138 Dieser Mann hat meinen Vater getötet. 8 00:00:12,144 --> 00:00:13,112 Du hast gerissen 9 00:00:13,137 --> 00:00:14,659 Abgesehen von meiner Familie. 10 00:00:14,684 --> 00:00:16,309 Ich kann dir alles besorgen, was du willst. 11 00:00:16,315 --> 00:00:17,877 Ich möchte nur, dass du es weißt 12 00:00:17,883 --> 00:00:19,722 Dass John Deckers Kind dich erwischt hat. 13 00:00:19,747 --> 00:00:21,547 Sein Name ist Boris Sokolov. Er verbindet Kriminelle, 14 00:00:21,553 --> 00:00:22,882 aber er hält seine eigenen Hände immer sauber. 15 00:00:22,888 --> 00:00:24,831 Die Leute nennen mich „menschlicher Lügendetektor“. 16 00:00:24,856 --> 00:00:26,643 Du weist mich also in die richtige Richtung 17 00:00:26,668 --> 00:00:28,721 oder ich werde es machen Dein Leben ist die Hölle auf Erden. 18 00:00:28,727 --> 00:00:31,123 Mama, das ist Luzifer. Luzifer, Mama. 19 00:00:31,129 --> 00:00:32,198 Mama Decker. 20 00:00:32,223 --> 00:00:34,427 Du bleibst hier 21 00:00:34,433 --> 00:00:37,096 auf der Erde unter den Kreaturen, die du so verachtest. 22 00:00:37,102 --> 00:00:39,999 Du wirst mich hineinschicken das Leben von Charlotte Richards? 23 00:00:40,005 --> 00:00:42,301 Ich dachte, ich würde mich in meine Anstellung stürzen. 24 00:00:42,307 --> 00:00:44,303 Ich war ziemlich überrascht als du mich angerufen hast. 25 00:00:44,309 --> 00:00:46,042 Du bist ziemlich attraktiv. 26 00:00:47,145 --> 00:00:48,708 Der einzige Ort, an dem ich mich je gefühlt habe 27 00:00:48,714 --> 00:00:50,764 gewollt oder respektiert... 28 00:00:50,789 --> 00:00:52,611 Ist hier mit der Menschheit?! 29 00:00:52,617 --> 00:00:54,513 Das ist mein Zuhause! 30 00:00:54,519 --> 00:00:55,781 Komm damit klar, Mutter! 31 00:00:55,787 --> 00:00:57,516 Du scheinst verbunden zu sein 32 00:00:57,522 --> 00:01:00,086 zu diesen Kreaturen und Ich kann nicht herausfinden, warum. 33 00:01:00,092 --> 00:01:03,259 Lass mich dich wenigstens kaufen Heute Abend Abendessen zum Feiern. 34 00:01:30,471 --> 00:01:31,666 Verzeihung. 35 00:01:31,691 --> 00:01:32,497 - Ja. - Ich werde es für dich besorgen. 36 00:01:32,521 --> 00:01:34,053 Danke schön. 37 00:01:34,059 --> 00:01:38,290 Du kannst sie nicht töten, Mama. 38 00:01:38,296 --> 00:01:39,859 Nun, natürlich kann ich das. 39 00:01:39,865 --> 00:01:41,660 Ich drücke einfach diesen Knopf. 40 00:01:41,666 --> 00:01:43,429 Mama, bitte... 41 00:01:43,435 --> 00:01:44,463 Gib mir den Zünder. 42 00:01:44,469 --> 00:01:47,166 Nein. Dieser kleine Fehler ist der Grund 43 00:01:47,172 --> 00:01:48,768 dass Luzifer nicht nach Hause will. 44 00:01:48,774 --> 00:01:50,625 Zerquetsche sie, das Problem ist gelöst. 45 00:01:50,650 --> 00:01:53,069 Wirst du es wirklich schaffen? Ich zwinge es dir weg? 46 00:01:53,094 --> 00:01:56,108 Vertrauen Sie mir, das wollen Sie nicht. 47 00:01:56,114 --> 00:01:57,943 Aber ich kann nicht zulassen, dass du Chloe tötest, Mama. 48 00:02:00,318 --> 00:02:01,447 Seit wann kannst du... 49 00:02:01,453 --> 00:02:02,815 Ich habe versucht, dich zu warnen. 50 00:02:02,821 --> 00:02:05,317 Anscheinend kann dürftiges Menschenfleisch das nicht 51 00:02:05,323 --> 00:02:07,386 Enthalte meine Göttlichkeit. 52 00:02:07,392 --> 00:02:09,325 Oh, los geht's. 53 00:02:11,163 --> 00:02:12,525 Die Bombe ist im Auto. 54 00:02:12,531 --> 00:02:14,063 So aufregend. 55 00:02:19,471 --> 00:02:21,066 Mama, hör auf! 56 00:02:21,072 --> 00:02:23,502 Ich versuche, Ihnen zu helfen. 57 00:02:23,508 --> 00:02:25,471 Ich kenne Luzifer besser als er selbst weiß 58 00:02:25,477 --> 00:02:26,739 und wenn du Chloe tötest, 59 00:02:26,745 --> 00:02:29,074 er wird nicht ruhen, bis er findet heraus, wer es getan hat 60 00:02:29,080 --> 00:02:30,709 und wenn er es tut, Mama, 61 00:02:30,715 --> 00:02:32,311 er wird dich für immer hassen. 62 00:02:32,317 --> 00:02:33,913 Aufleuchten. 63 00:02:33,919 --> 00:02:37,216 Ein kleiner Mensch kann das nicht bedeuten ihm mehr als seiner Familie. 64 00:02:37,222 --> 00:02:39,285 Er tötete Uriel, um sie zu beschützen. 65 00:02:39,291 --> 00:02:41,687 Na ja... 66 00:02:41,693 --> 00:02:43,656 Was ist das Besondere an diesem hier? 67 00:02:43,662 --> 00:02:45,191 Das weiß ich nicht. 68 00:02:45,197 --> 00:02:46,659 Aber, Mama, das Entscheidende ist 69 00:02:46,665 --> 00:02:48,661 Wenn wir wollen, dass Luci mit uns nach Hause geht, 70 00:02:48,667 --> 00:02:51,397 dann müssen wir sichergehen dass es seine Entscheidung ist 71 00:02:51,403 --> 00:02:52,702 Chloe zurückzulassen. 72 00:02:56,107 --> 00:02:58,938 Nun, das war enttäuschend. 73 00:03:01,213 --> 00:03:02,241 Also muss ich es finden 74 00:03:02,247 --> 00:03:03,242 eine subtilere Art und Weise 75 00:03:03,248 --> 00:03:05,878 um Luzifers alberne Schwärmerei zu beenden. 76 00:03:07,319 --> 00:03:08,848 Erzähl mir alles. 77 00:03:08,854 --> 00:03:10,049 Nun ja, es gibt... 78 00:03:10,055 --> 00:03:11,667 Eigentlich gibt es nichts zu sagen. 79 00:03:11,692 --> 00:03:13,366 Du hattest ein Date... 80 00:03:13,391 --> 00:03:14,487 mit Chloe. 81 00:03:14,493 --> 00:03:17,022 Das ist eine große Sache, Luzifer. 82 00:03:17,028 --> 00:03:19,325 Ich muss davon hören. 83 00:03:19,331 --> 00:03:21,594 Sie wissen schon, als Ihr Therapeut. 84 00:03:21,600 --> 00:03:25,197 Nun, zum einen würde ich es nicht sagen Es war eine große Sache und... 85 00:03:25,203 --> 00:03:27,399 Es war kein Date, nur Abendessen... 86 00:03:27,405 --> 00:03:29,368 eher wie ein Snack, eigentlich zwischen Freunden. 87 00:03:29,374 --> 00:03:30,436 Ach, wie war das Essen? 88 00:03:30,442 --> 00:03:32,208 Ich habe gehört, dass ihr Branzino fantastisch ist. 89 00:03:33,111 --> 00:03:34,240 Nun ja, es ist... 90 00:03:34,246 --> 00:03:35,508 Schwer zu sagen, wirklich. 91 00:03:35,514 --> 00:03:37,109 Zu sehr in den Moment vertieft, um es zu bemerken? 92 00:03:37,115 --> 00:03:38,882 In gewisser Weise aufgeholt, ja. 93 00:03:40,485 --> 00:03:42,047 Du hast es vermasselt, nicht wahr? 94 00:03:42,053 --> 00:03:44,083 Was? 95 00:03:44,089 --> 00:03:45,518 Ich bin der Teufel, Doktor. 96 00:03:45,524 --> 00:03:47,219 Ich mache keine Panik. 97 00:03:47,225 --> 00:03:48,621 Ich dachte einfach, dass sie es tun sollte 98 00:03:48,627 --> 00:03:50,155 Genießen Sie das Essen ohne... 99 00:03:50,180 --> 00:03:51,790 Ablenkungen. 100 00:03:51,796 --> 00:03:53,592 Hören Sie, wissen Sie, ich verstehe. 101 00:03:53,598 --> 00:03:55,628 Unser letzter Durchbruch hat Sie erschreckt 102 00:03:55,634 --> 00:03:56,829 Und jetzt rennst du voller Angst davon. 103 00:03:56,835 --> 00:03:59,632 Ich renne nicht „verängstigt“ genauso wenig wie ich „Chicken“. 104 00:03:59,638 --> 00:04:01,467 Nicht wörtlich. 105 00:04:01,473 --> 00:04:02,902 Aber Sie meiden die Wahrheit. 106 00:04:02,908 --> 00:04:03,936 Auch als Lügen bekannt. 107 00:04:03,942 --> 00:04:06,138 Dass ich weiß, dass ich das nie tue. 108 00:04:06,144 --> 00:04:07,139 Aber doch... 109 00:04:07,145 --> 00:04:09,241 Du lügst, Luzifer... 110 00:04:10,382 --> 00:04:11,714 ...zu dir selbst. 111 00:04:25,330 --> 00:04:27,092 Ich schulde Ihnen eine Erklärung. 112 00:04:27,098 --> 00:04:29,595 Wirklich? Warum? 113 00:04:29,601 --> 00:04:31,030 War es für... 114 00:04:31,036 --> 00:04:33,265 Lass mich ganz allein um ein Restaurant, also der Busboy 115 00:04:33,271 --> 00:04:35,120 Könnte mir die ganze Nacht mitleidige Blicke zuwerfen? 116 00:04:35,145 --> 00:04:36,702 Ich kenne deine Erklärung ist und ich will nicht 117 00:04:36,708 --> 00:04:38,604 ihren Namen zu kennen, vor allem nicht heute. 118 00:04:38,610 --> 00:04:40,439 Eigentlich ist das nicht der Fall, Detective Was ich sagen wollte, ich... 119 00:04:40,445 --> 00:04:42,274 Schau, Luzifer, das tue ich nicht Zeit dafür haben. 120 00:04:42,280 --> 00:04:43,809 Ich war gerade auf dem Weg nach draußen. 121 00:04:43,815 --> 00:04:45,411 Außerdem ist das meine Schuld. 122 00:04:45,417 --> 00:04:48,280 Ich hätte wissen müssen, wie egoistisch und gedankenlos kannst du sein. 123 00:04:48,286 --> 00:04:49,315 Luzifer. 124 00:04:50,355 --> 00:04:51,750 Wie nachdenklich. 125 00:04:51,756 --> 00:04:52,885 Penelope. 126 00:04:52,891 --> 00:04:54,720 Du bist der Süßeste 127 00:04:54,726 --> 00:04:57,423 Kommen Sie und unterstützen Sie uns So ein schwieriger Tag. 128 00:04:57,429 --> 00:04:58,524 Oh. Ich wette, du 129 00:04:58,530 --> 00:04:59,525 ein Arm und ein Bein, Mama, 130 00:04:59,531 --> 00:05:01,060 dass er keine Ahnung hat, was heute ist. 131 00:05:01,066 --> 00:05:03,162 Nun, das ist ziemlich unklug von dir, deine Liebste zu verwetten 132 00:05:03,168 --> 00:05:04,630 Extremitäten, Detektiv. 133 00:05:04,636 --> 00:05:06,031 Zumal ich mir vollkommen bewusst bin 134 00:05:06,037 --> 00:05:07,132 von dem, was heute eigentlich ist. 135 00:05:07,138 --> 00:05:09,101 Es ist ein sehr schwieriger Tag... 136 00:05:09,107 --> 00:05:10,135 weil... 137 00:05:10,141 --> 00:05:12,037 - Heute. - Heute ist... 138 00:05:12,043 --> 00:05:13,706 - Der erste Tag. - Der erste Tag... 139 00:05:13,712 --> 00:05:15,441 von der von... 140 00:05:15,447 --> 00:05:17,576 Prozess gegen den Prozess gegen... 141 00:05:17,582 --> 00:05:19,582 - der Mörder meines Vaters. - Der Mörder meines Vaters! 142 00:05:20,154 --> 00:05:21,547 Nietzsche? Nein, warte. 143 00:05:21,553 --> 00:05:23,115 Der Mörder deines Vaters. Ja, nein, das wusste ich. 144 00:05:23,121 --> 00:05:25,084 Das wusste ich. Deshalb Ich bin hier, um Sie zu unterstützen. 145 00:05:25,090 --> 00:05:27,152 Ich rede nicht über mich Denn das wäre egoistisch. 146 00:05:27,158 --> 00:05:28,220 - Ja. - Also... 147 00:05:28,226 --> 00:05:29,254 Betrachten Sie mich 148 00:05:29,260 --> 00:05:30,356 ein emotionaler Suspensorium 149 00:05:30,362 --> 00:05:32,424 für die Juwelen der Familie Decker. 150 00:05:35,333 --> 00:05:37,129 Hey. 151 00:05:37,135 --> 00:05:40,246 Hmm, jemand ist munter für einen Montagmorgen. 152 00:05:40,271 --> 00:05:42,234 Ja, das bin ich. 153 00:05:42,240 --> 00:05:43,235 Warum? 154 00:05:43,241 --> 00:05:44,303 Was ist los? 155 00:05:44,309 --> 00:05:46,305 Was, brauche ich eine Ausrede, um glücklich zu sein? 156 00:05:46,311 --> 00:05:48,707 Hmm, ich meine, du pfeifst. 157 00:05:48,713 --> 00:05:50,976 Du hast in letzter Zeit... trainiert. 158 00:05:50,982 --> 00:05:52,077 Mm. 159 00:05:52,083 --> 00:05:54,947 Aftershave mit Moschusduft. 160 00:05:54,953 --> 00:05:56,515 Hast du... 161 00:05:56,521 --> 00:05:57,516 flachgelegt werden? 162 00:05:58,456 --> 00:05:59,551 Nein. 163 00:05:59,557 --> 00:06:01,320 Oh nein, nein. 164 00:06:01,326 --> 00:06:03,255 Verschwende nicht dein Pokerface an mich, Kumpel. 165 00:06:03,261 --> 00:06:05,028 Ich kenne dieses Grinsen. 166 00:06:06,398 --> 00:06:07,393 Ich stehe immer noch unter Schock. 167 00:06:07,399 --> 00:06:08,293 Ich wusste es. 168 00:06:08,299 --> 00:06:09,809 - Sie ist wunderschön. - Ja, nun ja, 169 00:06:09,834 --> 00:06:11,563 - Es ist nicht so, dass du Quasimodo bist. - Nein, nein, nein, nein. 170 00:06:11,569 --> 00:06:13,032 Vertrauen Sie mir, sie ist weit außerhalb meiner Liga. 171 00:06:13,038 --> 00:06:14,099 Ich meine, das ist sie 172 00:06:14,105 --> 00:06:15,734 göttinnenartig. 173 00:06:15,740 --> 00:06:17,202 Und sie kam für Sekunden zurück. 174 00:06:17,208 --> 00:06:20,476 Dann ist sie vielleicht diejenige, die habe dir das Mystery-Paket geschickt. 175 00:06:22,580 --> 00:06:23,575 Ein Mystery-Paket? 176 00:06:23,581 --> 00:06:25,481 Mm-hmm. 177 00:06:27,686 --> 00:06:30,620 Ich kenne die Absenderadresse nicht. 178 00:06:35,260 --> 00:06:36,455 Oh, meine Güte. 179 00:06:36,461 --> 00:06:38,490 Gott! 180 00:06:40,231 --> 00:06:43,399 Ich wünschte, ich könnte sagen, dass es mein erstes war. 181 00:06:46,938 --> 00:06:49,168 Das ist Boris. 182 00:06:49,174 --> 00:06:51,174 Chloe wird es verlieren. 183 00:06:56,214 --> 00:06:58,644 So ausgeglichen. 184 00:06:58,650 --> 00:07:01,280 Offensichtlich der Detektiv bekommt ihre Kraft von dir. 185 00:07:01,286 --> 00:07:02,715 Das? 186 00:07:02,721 --> 00:07:04,183 Es ist nur Schauspiel. 187 00:07:04,189 --> 00:07:07,553 Leider hatte ich ... Übung. 188 00:07:07,559 --> 00:07:11,090 Ich habe diese Rolle schon einmal gespielt, vor 16 Jahren. 189 00:07:11,096 --> 00:07:13,529 Nun ja, vielleicht ist es so etwas wie Hintern-Zeug. 190 00:07:14,566 --> 00:07:16,065 Beim zweiten Mal ist es einfacher. 191 00:07:18,970 --> 00:07:21,300 Der Abgetrennte Chef von Boris Sokolov 192 00:07:21,306 --> 00:07:22,468 bin gerade im Revier angekommen. 193 00:07:22,474 --> 00:07:24,169 Das ist schrecklich! 194 00:07:24,175 --> 00:07:25,237 Wer ist Boris? 195 00:07:25,243 --> 00:07:26,672 Er ist der Kronzeuge der Anklage. 196 00:07:26,678 --> 00:07:28,107 Er ist unser Kronzeuge. 197 00:07:28,113 --> 00:07:30,442 Er war der einzige Mensch das könnte Perry verbinden 198 00:07:30,448 --> 00:07:31,877 zur russischen Bande. Ich meine, ohne ihn, 199 00:07:31,883 --> 00:07:33,645 Der gesamte Fall könnte auseinanderfallen. 200 00:07:33,651 --> 00:07:34,780 Oh, Gott. 201 00:07:34,786 --> 00:07:37,116 Wie sehr praktisch für Mr. Perry. 202 00:07:43,995 --> 00:07:46,998 Das ist das Schlimmste das könnte gerade jetzt passieren. 203 00:08:13,057 --> 00:08:14,820 Was hast du jetzt vor, Mutter? 204 00:08:14,826 --> 00:08:20,816 - Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 205 00:08:28,921 --> 00:08:30,817 Ich hatte keine Ahnung, Charlotte Richards 206 00:08:30,823 --> 00:08:32,218 verteidigte Perry. 207 00:08:32,224 --> 00:08:34,254 Ich wünschte, wir hätten nicht gespart ihr Leben ungefähr jetzt. 208 00:08:34,260 --> 00:08:35,689 Machen Sie sich keine Sorgen, Detective. 209 00:08:35,695 --> 00:08:37,123 Ich habe gehört, dass Charlotte eine veränderte Frau ist 210 00:08:37,129 --> 00:08:38,692 seit ihrem Verschwinden, also... 211 00:08:38,698 --> 00:08:40,961 Vielleicht ist sie nicht mehr der Hai, der sie einmal war. 212 00:08:40,967 --> 00:08:42,862 Zumindest nicht im Gerichtssaal. 213 00:08:42,868 --> 00:08:44,197 Alle erheben sich. 214 00:08:44,203 --> 00:08:45,791 Das Gericht tagt jetzt. 215 00:08:45,816 --> 00:08:47,434 Den Vorsitz führt der ehrenwerte Richter Estrada. 216 00:08:47,440 --> 00:08:49,669 Angesichts des plötzlichen Todes 217 00:08:49,694 --> 00:08:51,454 des Zeugen Nummer eins des Staates, 218 00:08:51,460 --> 00:08:54,274 Ich gehe davon aus, dass die Verteidigung es ist eine Entlassung beantragen? 219 00:08:54,280 --> 00:08:57,177 Ein Antrag auf Entlassung? 220 00:08:57,183 --> 00:08:58,578 Warum sollte ich das wollen, Euer Ehren? 221 00:08:58,584 --> 00:09:00,613 Sieht aus wie Der Weiße Hai 222 00:09:00,619 --> 00:09:01,881 wurde harpuniert. 223 00:09:01,887 --> 00:09:02,949 Entschuldigen Sie. 224 00:09:02,955 --> 00:09:04,718 Ich bin ein wenig... außer Übung. 225 00:09:04,724 --> 00:09:06,353 Ähm... 226 00:09:06,359 --> 00:09:08,288 Oh, ich verstehe. 227 00:09:08,294 --> 00:09:09,689 Du sagst das, nachdem Boris tot ist, 228 00:09:09,695 --> 00:09:12,492 Der Staat hat es nicht Genug Beweise, um fortzufahren? 229 00:09:12,498 --> 00:09:14,361 Wenn ich also nicht die Entlassung beantrage, 230 00:09:14,367 --> 00:09:17,063 dann wird er wahrscheinlich einen machen völliger Narr von sich selbst? 231 00:09:17,069 --> 00:09:18,231 Euer Ehren, unser Fall war 232 00:09:18,237 --> 00:09:20,266 und ist immer noch unerschütterlich. 233 00:09:20,272 --> 00:09:21,634 Der Staat hat genug 234 00:09:21,640 --> 00:09:24,437 von anderen Beweisen, die das tun werden beweisen vor 16 Jahren, 235 00:09:24,443 --> 00:09:25,605 der Angeklagte Perry Smith, 236 00:09:25,611 --> 00:09:27,374 ermordeter Offizier John Decker 237 00:09:27,380 --> 00:09:29,709 und bezahlte Joe Fields dafür, dass er ging für dieses Verbrechen ins Gefängnis. 238 00:09:29,715 --> 00:09:31,444 Oh, und wenn Fields wollte aus ihrem Geschäft aussteigen, 239 00:09:31,450 --> 00:09:32,379 Perry hat ihn auch getötet. 240 00:09:32,385 --> 00:09:33,813 Euer Ehren, bei allem Respekt, 241 00:09:33,819 --> 00:09:34,848 eine Kündigung gewähren 242 00:09:34,854 --> 00:09:36,116 wäre lächerlich. 243 00:09:36,122 --> 00:09:37,571 Der Tod von Boris Sokolov, 244 00:09:37,596 --> 00:09:40,253 obwohl zweifellos tragisch, 245 00:09:40,259 --> 00:09:42,789 ändert nichts. 246 00:09:42,795 --> 00:09:45,091 Nun, die Verteidigung stimmt zu. 247 00:09:45,097 --> 00:09:46,359 Was? 248 00:09:46,365 --> 00:09:48,962 Sein Tod ändert nichts. 249 00:09:48,968 --> 00:09:51,564 Mit oder ohne die Aussage von Herrn Sokolov, 250 00:09:51,570 --> 00:09:53,266 Mein Mandant hätte niemals angeklagt werden dürfen 251 00:09:53,272 --> 00:09:54,670 mit diesen Verbrechen. 252 00:09:55,474 --> 00:09:56,436 Na ja... 253 00:09:56,442 --> 00:09:59,005 Da sich beide Parteien einig sind, 254 00:09:59,011 --> 00:10:00,640 Der Prozess wird sofort fortgesetzt. 255 00:10:00,646 --> 00:10:01,641 Eigentlich, Euer Ehren, 256 00:10:01,647 --> 00:10:03,209 Der Staat würde gerne, äh, 257 00:10:03,215 --> 00:10:04,277 eine Fortsetzung beantragen. 258 00:10:04,283 --> 00:10:06,346 Angesichts des Todes unseres Kronzeugen 259 00:10:06,352 --> 00:10:09,282 Unser Büro braucht Zeit, um es noch einmal zu untersuchen 260 00:10:09,288 --> 00:10:10,617 its strategy. 261 00:10:10,623 --> 00:10:11,818 Aber ich bin verwirrt, Euer Ehren. 262 00:10:11,824 --> 00:10:13,553 Didn't we just hear the prosecution say 263 00:10:13,559 --> 00:10:15,822 their case was "unshakable"? 264 00:10:15,828 --> 00:10:17,490 Wir haben es getan. 265 00:10:17,496 --> 00:10:18,625 Anfrage abgelehnt. 266 00:10:18,631 --> 00:10:22,232 Session will resume after lunch. 267 00:10:27,073 --> 00:10:28,935 What the hell are you doing, Mother? 268 00:10:28,941 --> 00:10:30,203 Oh, calm down, Lucifer. 269 00:10:30,209 --> 00:10:31,571 This isn't pleasant for me, either. 270 00:10:31,577 --> 00:10:33,773 Oh, yes, I can see you're suffering terribly. 271 00:10:33,779 --> 00:10:36,042 Mir ging es dort oben gut, nicht wahr? 272 00:10:36,048 --> 00:10:38,478 Ich bin mir nicht sicher, warum Menschen Geld ausgeben so much time in law school. 273 00:10:38,484 --> 00:10:39,479 Two nights seemed plenty. 274 00:10:39,485 --> 00:10:40,947 Mama. 275 00:10:40,953 --> 00:10:43,716 I had to find a way to open your eyes. 276 00:10:43,722 --> 00:10:45,718 Das müssen Sie sehen Chloe, du verehrst es so sehr 277 00:10:45,724 --> 00:10:46,686 ist deiner nicht würdig. 278 00:10:47,793 --> 00:10:49,222 Ich gebe zu, dass mir die Arbeit Spaß macht mit ihr, aber verehre, 279 00:10:49,228 --> 00:10:50,390 das ist ein bisschen viel. 280 00:10:50,396 --> 00:10:52,659 Oh, bitte. Du hast mehr für sie geopfert 281 00:10:52,665 --> 00:10:54,651 als du jemals für irgendjemanden anderen getan hast. 282 00:10:54,676 --> 00:10:57,606 Hast du es vergessen? Du hast deinen Bruder getötet, 283 00:10:57,612 --> 00:10:58,908 mein Sohn, um sie zu beschützen. 284 00:10:58,914 --> 00:11:02,445 Glaubst du, da ist irgendetwas? sogar annähernd ähnlich 285 00:11:02,451 --> 00:11:03,446 das würde sie für dich tun? 286 00:11:03,452 --> 00:11:05,514 Ich nehme an... 287 00:11:05,520 --> 00:11:06,916 Ich weiß es nicht. 288 00:11:06,922 --> 00:11:08,984 Na ja, wenn alles nach Plan läuft in diesem Gerichtssaal zu planen, 289 00:11:08,990 --> 00:11:10,286 Du wirst es wissen. 290 00:11:10,292 --> 00:11:11,887 Wisse, dass sie dich nicht verdient, 291 00:11:11,893 --> 00:11:13,289 weil sie sich nicht um dich kümmert 292 00:11:13,295 --> 00:11:14,957 als würdest du dich um sie kümmern. 293 00:11:14,963 --> 00:11:17,093 Du musst sehen, dass du es bist nicht dazu gedacht, zusammen zu sein. 294 00:11:17,099 --> 00:11:19,061 Du gehörst zu deiner Familie. 295 00:11:19,067 --> 00:11:20,830 Deshalb muss ich das tun. 296 00:11:20,836 --> 00:11:22,702 Was tun, Mama? 297 00:11:25,240 --> 00:11:27,203 Was für ein böser Plan kochst du? 298 00:11:27,209 --> 00:11:29,605 Und bitte erzähl es mir nicht Es begann damit, dass Boris getötet wurde. 299 00:11:29,611 --> 00:11:31,674 Oh, eigentlich war das nur so eine glückliche Wendung des Schicksals. 300 00:11:31,680 --> 00:11:32,942 Ich wollte Chloe in die Luft jagen, 301 00:11:32,948 --> 00:11:34,276 aber Amenadiel hat es mir ausgeredet. 302 00:11:34,282 --> 00:11:36,278 Du was?! 303 00:11:36,284 --> 00:11:38,892 Mutter, ich schwöre, Wenn du ihr weh tust, werde ich sie zerreißen... 304 00:11:38,917 --> 00:11:41,588 Nun, es sieht so aus, als hätte dein Bruder Recht. 305 00:11:43,492 --> 00:11:46,059 Versprich mir einfach, dass du sie nicht anfassen wirst. 306 00:11:48,130 --> 00:11:50,597 Ich werde niemanden verletzen. 307 00:11:56,304 --> 00:11:57,933 Luzifer, du versprichst mir, 308 00:11:57,939 --> 00:12:01,036 Was auch immer das war, dass es den Prozess nicht beeinträchtigt. 309 00:12:01,042 --> 00:12:03,105 Zunächst einmal, Detektiv, es gibt kein „das“. 310 00:12:03,111 --> 00:12:07,977 Und zweitens seien Sie versichert, alles wird gut. 311 00:12:07,983 --> 00:12:09,582 Ich habe das. 312 00:12:17,592 --> 00:12:19,488 Suchen Sie den forensischen Bericht von Boris? 313 00:12:20,495 --> 00:12:21,490 Uh-huh. 314 00:12:21,496 --> 00:12:22,691 Ist noch nicht eingetroffen. 315 00:12:22,697 --> 00:12:24,427 Ella sollte es jeden Moment haben. 316 00:12:24,433 --> 00:12:27,563 Ich weiß, das ist nicht mein Fall, aber ich flippe aus, Dan. 317 00:12:27,569 --> 00:12:29,198 Ich kann Perry nicht kommen lassen weg mit allem. 318 00:12:29,204 --> 00:12:30,499 Das wirst du nicht. 319 00:12:30,505 --> 00:12:32,501 Du hast Charlotte nicht gesehen Richards heute vor Gericht. 320 00:12:32,507 --> 00:12:33,803 Verkohlen...? 321 00:12:33,809 --> 00:12:34,804 Es tut mir Leid. Äh, 322 00:12:34,810 --> 00:12:36,972 Charlotte Richards ist, Äh, Perry verteidigen? 323 00:12:36,978 --> 00:12:38,073 Ja. 324 00:12:38,079 --> 00:12:40,009 Wirklich? Sie ist so gut? 325 00:12:40,015 --> 00:12:41,911 Ja, sie ist die Beste. 326 00:12:41,917 --> 00:12:43,913 Deshalb wäre es so hilfreich, wenn wir könnten... 327 00:12:43,919 --> 00:12:45,981 Na ja, wenn du binden könntest Perry zum Mord an Boris. 328 00:12:45,987 --> 00:12:48,551 Okay, nun ja, Motiv und M.O. ausrichten. 329 00:12:48,557 --> 00:12:49,985 Boris wurde die Zunge herausgeschnitten. 330 00:12:49,991 --> 00:12:53,355 Also schickte der Mörder eine wirklich klare Botschaft... 331 00:12:53,361 --> 00:12:55,057 Den losen Lippen wird der Kopf abgeschnitten. 332 00:12:55,063 --> 00:12:58,060 Perry hat das getan, also Boris konnte nicht aussagen, ich weiß es. 333 00:12:58,066 --> 00:13:00,496 Aber war er nicht im Rückstand? Bars, seit Sie ihn verhaftet haben? 334 00:13:00,502 --> 00:13:01,831 Ja, aber er hätte es tun können hat es im Gefängnis inszeniert. 335 00:13:01,837 --> 00:13:02,865 Es ist auch sein M.O. 336 00:13:02,871 --> 00:13:04,900 Genau, und wenn Perry es ist gut in allem, 337 00:13:04,906 --> 00:13:06,602 es macht andere Leute für seine Verbrechen bezahlen. 338 00:13:06,608 --> 00:13:08,571 Okay, na ja, wer auch immer Perry wurde damit beauftragt 339 00:13:08,577 --> 00:13:09,705 war ein kluger Kerl. 340 00:13:09,711 --> 00:13:12,408 Der Schnitt an Boris‘ Hals ist äußerst präzise. 341 00:13:12,414 --> 00:13:15,377 Ich denke an Industriegröße professioneller Allesschneider. 342 00:13:15,383 --> 00:13:19,181 Hören Sie, das werde ich tun alles, was ich kann, um ihn zu finden. 343 00:13:19,187 --> 00:13:21,217 Auch wenn ich den Eigentümer befragen muss 344 00:13:21,223 --> 00:13:22,718 von jedem einzelnen Fleischschneider in L.A. 345 00:13:22,724 --> 00:13:24,553 Das müssen Sie nicht. 346 00:13:24,559 --> 00:13:27,556 Auch bei Boris befand sich nichtmenschliche DNA. 347 00:13:27,562 --> 00:13:29,425 Schweine, um genau zu sein. 348 00:13:29,431 --> 00:13:31,961 Eine einzigartige Kreuzung für sein köstliches Fleisch. 349 00:13:31,967 --> 00:13:34,501 Und es gibt nur einen Ort, der es verkauft. 350 00:13:38,006 --> 00:13:39,301 Ah! 351 00:13:39,307 --> 00:13:40,506 Hallo. 352 00:13:40,531 --> 00:13:42,638 Das ist so süß von dir, aber du musst nicht hierbleiben. 353 00:13:42,644 --> 00:13:44,073 - Prüfungen können so langweilig sein. - Nun, 354 00:13:44,079 --> 00:13:45,207 nicht dieser. 355 00:13:45,213 --> 00:13:46,141 Wie meinst du das? 356 00:13:46,147 --> 00:13:47,209 Herr Morningstar, 357 00:13:47,215 --> 00:13:48,878 Wir sind für Sie bereit. 358 00:13:48,884 --> 00:13:50,980 Wunderbar. Schön. Rechts. 359 00:13:50,986 --> 00:13:54,487 Ich gehe, um dich davor zu schützen Das ist Quid Pro Ho, Detective. 360 00:13:55,557 --> 00:13:56,752 Luzifer, was machst du? 361 00:13:56,758 --> 00:13:58,988 Nun, ich dachte, es gibt keinen Grund für uns 362 00:13:58,994 --> 00:14:02,262 einfach den Kopf verlieren weil Boris seinen verloren hat. 363 00:14:03,571 --> 00:14:06,896 Ich schwöre, die Wahrheit zu sagen, Er ist die ganze Wahrheit, 364 00:14:06,902 --> 00:14:09,665 und nichts als die Wahrheit, 365 00:14:09,671 --> 00:14:11,383 Also hilf mir, Papa. 366 00:14:19,857 --> 00:14:20,985 Herr Morningstar, 367 00:14:20,991 --> 00:14:23,921 Sie waren dabei, als Boris verhaftet wurde. 368 00:14:23,927 --> 00:14:26,023 Rechts? Zusammenarbeit mit Detective Espinoza. 369 00:14:26,029 --> 00:14:27,892 Das ist richtig. 370 00:14:27,898 --> 00:14:29,761 Außer dass ich ihn Detective Douche nenne. 371 00:14:31,101 --> 00:14:32,634 Aber das ist eine andere Geschichte. 372 00:14:33,670 --> 00:14:35,733 Bitte beschreiben Sie es uns 373 00:14:35,739 --> 00:14:36,868 Was ist passiert? 374 00:14:36,874 --> 00:14:38,136 Ja, das würde ich eigentlich gerne tun. 375 00:14:38,142 --> 00:14:39,303 Darf ich das Wort haben? 376 00:14:39,309 --> 00:14:40,271 Auf jeden Fall. 377 00:14:40,277 --> 00:14:42,006 Danke schön. 378 00:14:42,012 --> 00:14:44,041 Ich werde brauchen... 379 00:14:44,047 --> 00:14:46,010 Hallo. 380 00:14:46,016 --> 00:14:47,278 Darf ich deinen Schal ausleihen? 381 00:14:47,284 --> 00:14:49,647 Euer Ehren, ist das notwendig? 382 00:14:49,653 --> 00:14:51,949 Nun, Sie wollen die ganze Geschichte erfahren, nicht wahr? 383 00:14:51,955 --> 00:14:53,918 Ich meine, der Teufel steckt im Detail. 384 00:14:53,924 --> 00:14:55,957 Vielen Dank schon mal. 385 00:14:57,060 --> 00:15:00,024 Rechts. Ich und Detective Douche... 386 00:15:00,030 --> 00:15:01,459 Entschuldigung, Detective Espinoza... 387 00:15:01,465 --> 00:15:03,194 Wurden vom LAPD gefragt 388 00:15:03,200 --> 00:15:04,929 eine Stichoperation durchführen. 389 00:15:04,935 --> 00:15:05,930 Nicht der Sänger. 390 00:15:05,936 --> 00:15:08,866 Also mussten wir verdeckt vorgehen 391 00:15:08,872 --> 00:15:10,201 im Badehaus von Boris. 392 00:15:10,207 --> 00:15:11,369 Waffen aus Stahl... 393 00:15:11,375 --> 00:15:13,371 Bin da oben angekommen... 394 00:15:13,377 --> 00:15:15,006 Er ist rübergegangen, als ob er es ständig getan hätte 395 00:15:15,012 --> 00:15:16,340 eine Waffe zwischen seinen Beinen... 396 00:15:16,346 --> 00:15:19,377 Boris sah mir in die Augen und sagte: 397 00:15:19,383 --> 00:15:21,479 „Die Leute nennen mich menschlichen Lügendetektor.“ 398 00:15:21,485 --> 00:15:22,647 Er wollte töten... 399 00:15:22,653 --> 00:15:25,116 Schüttelte mir wie manche die Hand Art römischer Krieger... 400 00:15:25,122 --> 00:15:28,219 ...und es wurde versiegelt, und ich habe die Untersuchung übergeben 401 00:15:28,225 --> 00:15:30,588 an Detective Decker. 402 00:15:30,594 --> 00:15:32,056 Danke schön. 403 00:15:40,137 --> 00:15:41,566 Ich habe eine Frage. 404 00:15:41,572 --> 00:15:43,668 Hast du jemals das Gefühl? als wärst du benutzt worden? 405 00:15:43,674 --> 00:15:46,470 Du meinst, mit... Oh, ich weiß nicht... 406 00:15:46,476 --> 00:15:50,341 Die Frau, die das verteidigt Mörder des Vaters Ihrer Ex-Frau? 407 00:15:50,347 --> 00:15:51,409 Was? 408 00:15:51,415 --> 00:15:53,477 Charlotte Richards ist die wunderschöne Dame 409 00:15:53,483 --> 00:15:54,445 Du hast mit geschlafen, oder? 410 00:15:54,451 --> 00:15:56,447 Woher zum Teufel wussten Sie das? 411 00:15:56,453 --> 00:15:59,050 Nun, ich sah langes, honigblondes Haar 412 00:15:59,056 --> 00:16:00,351 auf deinem Mantel neulich. 413 00:16:00,357 --> 00:16:02,653 Es war lockiger als das von Chloe. Und dann, 414 00:16:02,659 --> 00:16:04,455 Ich entdeckte einen Lippenstiftfleck 415 00:16:04,461 --> 00:16:05,857 an deiner Manschette... Burgunderton. 416 00:16:05,863 --> 00:16:09,560 Mutig, aber nicht zu sexy. Anwaltsfarbe. 417 00:16:09,566 --> 00:16:10,628 Wirklich? 418 00:16:10,634 --> 00:16:13,731 Nein. Ich habe gerade deine Arschfalte gesehen 419 00:16:13,737 --> 00:16:16,100 als Chloe sie erwähnte Name heute Morgen im Labor. 420 00:16:16,106 --> 00:16:17,835 Gott. 421 00:16:17,841 --> 00:16:19,737 Warum bist du so besorgt? 422 00:16:19,743 --> 00:16:21,539 Ich meine, du hast es ihr nicht gesagt irgendetwas über den Fall 423 00:16:21,545 --> 00:16:23,407 dass sie es vor Gericht verwenden könnte, oder? 424 00:16:23,413 --> 00:16:26,477 - Ich glaube nicht, aber... - Los geht's. 425 00:16:26,483 --> 00:16:27,778 Mezcal-Cocktails, Mann. 426 00:16:27,784 --> 00:16:29,881 Uff. Die schleichen sich an dich heran. 427 00:16:29,887 --> 00:16:31,983 Sie wollte es immer noch Sprechen Sie über unsere Ex-Freunde, 428 00:16:31,989 --> 00:16:34,185 Und alles, was ich dachte, war, weißt du was? Es ist so einfach, mit ihr zu reden. 429 00:16:34,191 --> 00:16:35,319 Sie ist so sympathisch. 430 00:16:35,325 --> 00:16:36,687 Gott, ich bin so ein Idiot. 431 00:16:36,693 --> 00:16:38,789 - Hey... - Nein, sie übernimmt Perrys Fall 432 00:16:38,795 --> 00:16:40,291 gleich nachdem wir... 433 00:16:40,297 --> 00:16:41,859 Es kann kein Zufall sein. 434 00:16:41,865 --> 00:16:43,895 Warum nicht? 435 00:16:43,901 --> 00:16:46,230 - Vielleicht mag sie dich einfach nur. - Ja. 436 00:16:46,236 --> 00:16:47,954 - 44. - Hallo. Wir nehmen 437 00:16:47,979 --> 00:16:50,538 der kopflose Körper eines Kerls Namens Boris, bitte. 438 00:16:53,510 --> 00:16:54,972 Ich wollte euch anrufen. 439 00:16:54,978 --> 00:16:56,741 Ich hatte einfach... Angst. 440 00:16:56,747 --> 00:16:59,677 Vor ein paar Tagen kam dieser Typ auf mich zu. 441 00:16:59,683 --> 00:17:01,012 Großer gruseliger Kerl. 442 00:17:01,018 --> 00:17:03,047 Er verlangte die Schlüssel zur Benutzung die Ausrüstung nach Stunden. 443 00:17:03,053 --> 00:17:05,383 Es wurden keine Fragen gestellt, es sei denn, ich wollte 444 00:17:05,389 --> 00:17:06,651 selbst in der Wurst zu landen. 445 00:17:06,657 --> 00:17:08,686 - Kennen Sie seinen Namen? - Nein. 446 00:17:08,692 --> 00:17:10,755 Asiatisch, groß. 447 00:17:10,761 --> 00:17:12,294 Sehr beängstigend. 448 00:17:13,830 --> 00:17:17,897 Aber die Narbe an seinem Hals es ist sehr charakteristisch. 449 00:17:18,765 --> 00:17:20,197 Vielen Dank, Herr Morningstar. 450 00:17:20,203 --> 00:17:22,533 Was für ein, ähm, lebendiges Bild. 451 00:17:22,539 --> 00:17:25,336 Es ist fast so, als ob Boris er selbst hat gerade ausgesagt. 452 00:17:25,342 --> 00:17:27,638 Außer einer schöneren Version. 453 00:17:27,644 --> 00:17:29,640 Oh, hör auf, Judy. 454 00:17:30,647 --> 00:17:32,143 Danke schön. 455 00:17:32,149 --> 00:17:33,444 Eigentlich genau das, 456 00:17:33,450 --> 00:17:34,779 Ich möchte eines hinzufügen Noch mehr, wenn ich darf... 457 00:17:34,785 --> 00:17:37,515 Ich denke, wir haben genug, Euer Ehren. 458 00:17:37,521 --> 00:17:39,417 Psst! Bitte... 459 00:17:39,423 --> 00:17:41,519 Weiter Luc... 460 00:17:41,525 --> 00:17:43,955 Herr Morningstar. 461 00:17:43,961 --> 00:17:46,424 Danke, mein Schatz. 462 00:17:46,430 --> 00:17:49,794 Ja, ich würde es einfach gerne tun Sag mal, fürs Protokoll: 463 00:17:49,800 --> 00:17:53,497 das LAPD und Detective Decker, insbesondere, 464 00:17:53,503 --> 00:17:56,133 hat in diesem Fall einwandfrei gehandelt. 465 00:17:56,139 --> 00:17:59,370 Dieser ganze Gerichtssaal, nein, die ganze Stadt 466 00:17:59,376 --> 00:18:01,973 Ich kann sicher sein, dass jemand, der so ehrlich ist, 467 00:18:01,979 --> 00:18:05,476 vertrauenswürdig, und zuverlässig wie Detective Decker 468 00:18:05,482 --> 00:18:07,812 ist da draußen und beschützt sie. 469 00:18:07,818 --> 00:18:12,416 Sie ist...wirklich gut. 470 00:18:12,422 --> 00:18:13,751 Und ich meine nicht im Bett. 471 00:18:13,757 --> 00:18:15,386 Ich wüsste es nicht. 472 00:18:15,392 --> 00:18:16,858 So gut ist sie. 473 00:18:18,198 --> 00:18:20,024 Danke schön. 474 00:18:20,030 --> 00:18:21,025 Miss Richards? 475 00:18:21,031 --> 00:18:23,665 Ihr Zeuge. 476 00:18:25,435 --> 00:18:28,670 Ich habe derzeit keine Fragen. 477 00:18:41,651 --> 00:18:42,747 Hey! 478 00:18:42,753 --> 00:18:43,781 Das ist Chloes Auto. 479 00:18:43,787 --> 00:18:44,882 Wonach suchst du? 480 00:18:44,888 --> 00:18:45,987 Hey. 481 00:18:47,024 --> 00:18:48,753 Ich war, ähm... 482 00:18:48,759 --> 00:18:49,754 Du. 483 00:18:49,760 --> 00:18:51,622 Ich habe nach dir gesucht. 484 00:18:51,628 --> 00:18:53,124 Wirklich? 485 00:18:53,130 --> 00:18:54,662 Ja, ich habe dich vermisst. 486 00:18:56,266 --> 00:18:59,030 Es stimmt, ich denke immer noch an dich, Maze. 487 00:18:59,036 --> 00:19:02,837 Täglich. Und alle Zeit, dass ich dich sehe, es ist... 488 00:19:04,741 --> 00:19:06,641 Ich vermisse dich auch. 489 00:19:14,818 --> 00:19:16,147 Es ist wie ein Feuerwerk, nicht wahr? 490 00:19:18,288 --> 00:19:20,317 Aber sind Sie sicher, dass das so ist? 491 00:19:20,323 --> 00:19:21,723 Du suchst? 492 00:19:25,295 --> 00:19:27,780 Oder war es das? 493 00:19:31,935 --> 00:19:35,766 Erstens... erzähl es deiner Mutter niemandem tut Chloe während meiner Wache weh. 494 00:19:35,772 --> 00:19:37,101 Und zwei... 495 00:19:37,107 --> 00:19:38,740 Lüg mich nie wieder so an. 496 00:19:56,494 --> 00:19:58,623 Und was hatte Boris zu sagen 497 00:19:58,629 --> 00:20:00,625 als du ihn verhört hast? 498 00:20:00,631 --> 00:20:02,794 Er gestand, dass er routinemäßig zur Verfügung gestellte Herbstmänner 499 00:20:02,800 --> 00:20:05,597 für die russische Bande, die das Gefängnis betreibt 500 00:20:05,603 --> 00:20:07,554 wo die Angeklagten arbeiteten seit den späten 90ern. 501 00:20:07,579 --> 00:20:09,468 Und gibt es noch etwas anderes? 502 00:20:09,474 --> 00:20:12,471 Was ist das Bemerkenswerte an diesem Gefängnis? 503 00:20:12,477 --> 00:20:14,239 Es ist genau das Gefängnis, dessen Korruption 504 00:20:14,245 --> 00:20:15,540 John Decker ermittelte 505 00:20:15,546 --> 00:20:17,242 als er vor 16 Jahren ermordet wurde. 506 00:20:17,248 --> 00:20:18,410 Heilige Kuh. 507 00:20:18,416 --> 00:20:21,650 Es ist alles so zufällig, nicht wahr? 508 00:20:22,617 --> 00:20:25,250 Genauso wie der seltsame Zeitpunkt des Mordes an Boris. 509 00:20:25,256 --> 00:20:27,519 Ich ziehe das zurück, Euer Ehren. 510 00:20:27,525 --> 00:20:28,754 Keine weiteren Fragen. 511 00:20:28,760 --> 00:20:30,926 Danke, Detektiv. 512 00:20:34,799 --> 00:20:36,795 Ich habe keine Fragen an diesen Zeugen. 513 00:20:36,801 --> 00:20:38,534 Die Anklage ruht, Euer Ehren. 514 00:20:39,689 --> 00:20:41,700 Sie sind an der Reihe, Frau Richards. 515 00:20:41,706 --> 00:20:44,036 Als sein erster Zeuge 516 00:20:44,042 --> 00:20:46,942 Die Verteidigung würde es gerne tun Erinnern Sie sich an Lucifer Morningstar. 517 00:20:52,050 --> 00:20:54,183 Oh, es ist in Ordnung. 518 00:20:56,154 --> 00:20:58,116 Nur eine kleine Frage, Herr Morningstar. 519 00:20:58,122 --> 00:21:00,018 Und bitte denken Sie daran, dass Sie still sind 520 00:21:00,024 --> 00:21:01,620 unter Eid. 521 00:21:01,626 --> 00:21:03,488 Wer war zuerst am Fields-Tatort? 522 00:21:03,494 --> 00:21:06,958 Der Erste am Tatort war der Detektiv, glaube ich. 523 00:21:06,964 --> 00:21:08,983 Es tut mir leid, welcher Detektiv? 524 00:21:09,008 --> 00:21:10,310 Detektiv Decker. 525 00:21:10,335 --> 00:21:12,241 Bist du sicher? Woher weißt du das? 526 00:21:12,266 --> 00:21:13,799 Ganz sicher. Ja, sie hat es mir erzählt. 527 00:21:13,805 --> 00:21:15,167 Es ist irgendwie seltsam, nicht wahr? 528 00:21:15,173 --> 00:21:16,968 für den Angeklagten John Decker zu töten 529 00:21:16,974 --> 00:21:19,337 tot aufgefunden werden Deckers eigene Tochter, 530 00:21:19,343 --> 00:21:20,272 Chloe Decker? 531 00:21:20,278 --> 00:21:21,873 Einspruch, Euer Ehren. Relevanz? 532 00:21:21,879 --> 00:21:22,941 Ich komme dazu. 533 00:21:22,947 --> 00:21:24,810 Könnten Sie bitte lesen, wer, 534 00:21:24,816 --> 00:21:27,145 laut offiziellem Polizeibericht, 535 00:21:27,151 --> 00:21:28,984 War der Erste Offizier vor Ort? 536 00:21:31,422 --> 00:21:32,517 Was ist los? 537 00:21:32,523 --> 00:21:33,752 Ich erzähle es dir später. 538 00:21:33,758 --> 00:21:36,254 Nun, da steht Detective Espinoza. 539 00:21:36,260 --> 00:21:39,357 Ich dachte, du hättest Chloe Decker gesagt war ein tadelloser Detektiv. 540 00:21:39,363 --> 00:21:40,425 Einspruch, Euer Ehren! 541 00:21:40,431 --> 00:21:41,760 Nein, das würde ich gern beantworten. 542 00:21:41,766 --> 00:21:43,728 Das ist sie. Deshalb ist sie 543 00:21:43,734 --> 00:21:45,764 nahm sich selbst ab Untersuchung sofort durchführen. 544 00:21:45,770 --> 00:21:48,567 Aber erst nachdem sie es getan hatte Hat sie den Mörder ihres Vaters tot aufgefunden? 545 00:21:48,573 --> 00:21:50,001 Einspruch! 546 00:21:50,007 --> 00:21:51,970 Wogegen hat er Einwände ... Luftzitate? 547 00:21:51,976 --> 00:21:54,773 Ich behaupte einfach, dass wenn Was wir gerade gehört haben, ist wahr, 548 00:21:54,779 --> 00:21:57,109 dann gibt es ein sehr plausible Alternativgeschichte 549 00:21:57,115 --> 00:21:59,177 zu dem, den der Staat vorlegt. 550 00:21:59,183 --> 00:22:01,780 Chloe Decker hatte ein Motiv, eine Gelegenheit, 551 00:22:01,786 --> 00:22:04,449 und das LAPD zu schützen ihr und hilf ihr beim Gestalten 552 00:22:04,455 --> 00:22:06,918 ein unschuldiger Mann für ihr persönlicher Rachefeldzug. 553 00:22:06,924 --> 00:22:08,153 Bei allem Respekt, Euer Ehren, 554 00:22:08,159 --> 00:22:10,222 Chloe Decker steht hier nicht vor Gericht. 555 00:22:10,228 --> 00:22:12,224 Und mein Mandant sollte es auch nicht sein. 556 00:22:12,230 --> 00:22:13,859 Denn es scheint, dass er das Opfer ist 557 00:22:13,865 --> 00:22:15,731 der Inkompetenz des LAPD. 558 00:22:17,702 --> 00:22:20,198 Es sei denn natürlich, der Bericht stimmt, 559 00:22:20,204 --> 00:22:23,806 Und du bist es, der lügt, Herr Morgenstern? 560 00:22:25,443 --> 00:22:27,572 Was Sie andeuten, ist absurd. 561 00:22:27,578 --> 00:22:29,812 Der Detektiv würde niemals jemanden verletzen. 562 00:22:33,951 --> 00:22:35,313 Aber ja. 563 00:22:35,319 --> 00:22:37,182 Was ich gesagt habe, ist die Wahrheit. 564 00:22:37,188 --> 00:22:39,484 Unter Eid oder auf andere Weise. 565 00:22:39,490 --> 00:22:40,956 Ich lüge nicht. 566 00:22:46,464 --> 00:22:47,939 Detektiv? 567 00:22:47,947 --> 00:22:48,922 Bitte. 568 00:22:48,947 --> 00:22:50,644 Vertrau mir, das tust du nicht möchte jetzt gleich mit mir reden. 569 00:22:50,668 --> 00:22:52,330 Du hast recht, ich nicht. Du siehst gruselig aus. 570 00:22:52,336 --> 00:22:55,233 Aber schauen Sie, ich entschuldige mich dafür meine kontroverse Aussage, 571 00:22:55,239 --> 00:22:56,635 aber ich war offensichtlich verwirrt. 572 00:22:56,641 --> 00:23:00,572 Du hast nicht erwartet, dass ich lüge im Zeugenstand, oder? 573 00:23:00,578 --> 00:23:02,407 Es geht nicht um Ihre Antworten. 574 00:23:02,413 --> 00:23:04,276 Es geht um Charlottes Fragen. 575 00:23:04,282 --> 00:23:06,411 Sie hätte nicht einmal gefragt es sei denn, sie wusste es bereits 576 00:23:06,417 --> 00:23:08,947 Ich war als Erster vor Ort. 577 00:23:08,953 --> 00:23:10,415 Mal sehen. Wer hätte es ihr sagen können? 578 00:23:10,421 --> 00:23:11,616 Detective, das habe ich nicht getan. 579 00:23:11,622 --> 00:23:13,351 Das sagen Sie, aber Sie haben es auch gesagt 580 00:23:13,357 --> 00:23:16,588 Ihre Beziehung zu Charlotte würde diesen Prozess nicht beeinträchtigen. 581 00:23:16,594 --> 00:23:18,727 Es hat einfach funktioniert. 582 00:23:21,265 --> 00:23:23,161 Detektiv! 583 00:23:30,875 --> 00:23:31,903 Charlotte? 584 00:23:31,909 --> 00:23:34,273 Wie konntest du mir das antun? 585 00:23:34,298 --> 00:23:36,107 Was genau? 586 00:23:36,113 --> 00:23:37,709 Ich habe dir mehrere Dinge angetan. 587 00:23:37,715 --> 00:23:39,644 Hast du mit mir geschlafen? Informationen zu diesem Fall erhalten? 588 00:23:39,650 --> 00:23:42,714 Natürlich, aber es sieht dir nicht ähnlich habe davon nichts mitbekommen. 589 00:23:42,720 --> 00:23:44,950 Ich glaube, Sie haben es „geistesverändernd“ genannt. 590 00:23:44,956 --> 00:23:47,252 Ja, im wahrsten Sinne des Wortes, anscheinend. 591 00:23:47,258 --> 00:23:50,722 Weil ich mich nicht erinnern kann, es erzählt zu haben Ihnen etwas über diesen Fall. 592 00:23:50,728 --> 00:23:53,491 - Hast du mich überdacht oder so? - Das war nicht nötig. 593 00:23:53,497 --> 00:23:56,595 Ich habe gelernt, dass Sex dich in den Bann zieht Geschlecht in ein leichtes Koma. 594 00:23:56,601 --> 00:23:58,997 Bietet das perfekte Fenster um durch Ihr Telefon zu gehen. 595 00:23:59,003 --> 00:24:00,165 Also, vielleicht... 596 00:24:00,171 --> 00:24:02,734 Das nächste Mal sollten Sie Ihr Telefon weglegen 597 00:24:02,740 --> 00:24:04,069 bevor wir Sex haben. 598 00:24:04,075 --> 00:24:05,003 „Nächstes Mal“? 599 00:24:05,009 --> 00:24:06,004 Mm-hmm. 600 00:24:06,010 --> 00:24:07,343 Bist du verrückt? 601 00:24:09,480 --> 00:24:11,046 Du sagst es mir. 602 00:24:19,023 --> 00:24:21,019 Ich wünschte, ich könnte es sagen dass ich überrascht bin 603 00:24:21,025 --> 00:24:22,554 Maze hat dein Auto in die Luft gesprengt. 604 00:24:22,560 --> 00:24:24,356 Sie ist... 605 00:24:24,362 --> 00:24:25,690 Labyrinth. 606 00:24:25,696 --> 00:24:26,858 Ich weiß richtig? 607 00:24:26,864 --> 00:24:28,593 Geringste Provokation, 608 00:24:28,599 --> 00:24:30,312 - und sie verwandelt sich in ein kleines... - Hellion? 609 00:24:30,337 --> 00:24:32,397 Genau. 610 00:24:32,403 --> 00:24:33,798 Lass mich dich aber fragen... 611 00:24:33,804 --> 00:24:36,935 Warum denkst du, dass sie so reagiert hat... 612 00:24:36,941 --> 00:24:38,470 leidenschaftlich? 613 00:24:38,476 --> 00:24:41,072 Weil sie eine völlige Wahnsinnige ist angetrieben von Wut und Gewalt. 614 00:24:41,078 --> 00:24:44,943 Nun, als dein Freund, nicht dein... Therapeut, 615 00:24:44,949 --> 00:24:48,780 Du hast das Gefühl, nichts getan zu haben überhaupt, um sie zu verärgern? 616 00:24:48,786 --> 00:24:50,649 Nun, s... 617 00:24:50,655 --> 00:24:52,884 Vielleicht nicht nichts. 618 00:24:52,890 --> 00:24:55,754 Vielleicht habe ich die Wahrheit ein wenig verschleiert. 619 00:24:55,760 --> 00:24:57,355 - Auch bekannt als Lügen. - Linda, 620 00:24:57,361 --> 00:24:59,958 Ich hatte keine Wahl. Das muss man verstehen. 621 00:24:59,964 --> 00:25:01,726 Oh, das tue ich. Oh, das tue ich. Du warst... du hast gehandelt 622 00:25:01,732 --> 00:25:03,595 mit Angelegenheiten von großer Bedeutung. 623 00:25:03,601 --> 00:25:06,131 So wichtig, dass du dich gerechtfertigt fühlst 624 00:25:06,137 --> 00:25:07,932 so zu handeln, wie Sie es für richtig halten. 625 00:25:07,938 --> 00:25:11,269 Auch wenn das bedeutet, dass es weh tut Menschen, die dir am Herzen liegen. 626 00:25:11,275 --> 00:25:13,809 Du hast „getan, was du tun musstest“. 627 00:25:16,647 --> 00:25:18,343 Das ist, äh... 628 00:25:18,349 --> 00:25:20,516 Das habe ich dir angetan. 629 00:25:21,852 --> 00:25:24,416 Ich habe Maze genauso behandelt Art, wie ich dich behandelt habe. 630 00:25:24,422 --> 00:25:26,685 Ja, außer dass ich nur dein Freund bin. 631 00:25:26,691 --> 00:25:29,120 Und Maze ist... 632 00:25:29,126 --> 00:25:31,456 naja, mehr. 633 00:25:31,462 --> 00:25:33,024 Es ist also viel schlimmer. 634 00:25:33,030 --> 00:25:35,660 Und als mein Freund, 635 00:25:35,666 --> 00:25:37,529 Ihr Rat ist? 636 00:25:37,535 --> 00:25:39,130 Entschuldige dich. 637 00:25:39,136 --> 00:25:41,099 Oder beim nächsten Mal könnte sie das in die Luft jagen. 638 00:25:42,973 --> 00:25:45,303 Vielleicht verstehst du es nicht. 639 00:25:45,309 --> 00:25:48,206 Mommy Dearest hat versucht, Chloe zu töten. 640 00:25:48,212 --> 00:25:50,175 Oh, ich verstehe. Sie hat es mir erzählt. 641 00:25:50,181 --> 00:25:52,744 - Hat sie es getan? - Ja. Das haben wir hinter uns. 642 00:25:52,750 --> 00:25:54,237 Was ich jedoch nicht verstehe, 643 00:25:54,262 --> 00:25:56,014 ist, wie der Detektiv Ich kann denken, dass ich der Richtige bin 644 00:25:56,020 --> 00:25:59,050 der empfindlich durchgesickert ist Informationen an meine Mutter. 645 00:25:59,056 --> 00:26:00,385 Wie konnte sie? 646 00:26:00,391 --> 00:26:02,387 Ja, Chloe ist der Bösewicht. 647 00:26:02,393 --> 00:26:03,955 Mm. 648 00:26:03,961 --> 00:26:06,641 Wenn ich nur wüsste, wer wirklich gegeben hat Mama, diese Informationen. 649 00:26:09,633 --> 00:26:11,930 Rechts. Wenn nur. 650 00:26:11,936 --> 00:26:14,332 Oh! Gut. Du bist gekommen. 651 00:26:14,338 --> 00:26:16,401 Ja, das hat er. 652 00:26:16,407 --> 00:26:17,936 Danke fürs Kommen, Dan. 653 00:26:17,942 --> 00:26:19,437 Ist in letzter Zeit etwas los? 654 00:26:19,443 --> 00:26:20,772 Ich weiß nicht. Du sagst es mir. 655 00:26:20,778 --> 00:26:22,607 Luzifer hat mich hierher gerufen. 656 00:26:22,613 --> 00:26:24,743 Ja. Nun, ich dachte, als meine Aussage nicht ging 657 00:26:24,749 --> 00:26:27,645 ganz wie geplant, dass es könnte helfen, die zu beweisenden Dinge zu reparieren 658 00:26:27,651 --> 00:26:29,647 dass Perry hinter Boris‘ Ermordung steckte. 659 00:26:29,653 --> 00:26:31,449 - Ich arbeite schon daran, Mann. - Fantastisch! 660 00:26:31,455 --> 00:26:33,151 Dann sagen Sie es mir bitte Du hast etwas Funkelndes 661 00:26:33,157 --> 00:26:35,720 Cop-Speak darüber, wie es geht Erledige diese kleine Aufgabe. 662 00:26:35,726 --> 00:26:39,324 Nun, äh, der Typ, der gehackt hat Boris‘ Kopf hatte diese Narbe. 663 00:26:39,330 --> 00:26:40,458 Es ist eigentlich eine Marke. 664 00:26:40,464 --> 00:26:42,427 Unterschrift der Alhambra-Triaden, 665 00:26:42,433 --> 00:26:44,362 Sie sind ein chinesisches Verbrechersyndikat. 666 00:26:44,368 --> 00:26:45,897 Viele von ihnen waren in der Gefängnis, das Perry leitete. 667 00:26:45,903 --> 00:26:48,032 Triaden hassen die Russen, also 668 00:26:48,038 --> 00:26:49,701 macht Sinn, sie auszuspielen gegeneinander. 669 00:26:49,707 --> 00:26:52,137 Ja. Das solltest du Probieren Sie diesen Winkel auf jeden Fall aus. 670 00:26:52,143 --> 00:26:54,339 Mm. 671 00:26:54,345 --> 00:26:57,108 Gerüchten zufolge benutzen sie einen Chinesen Kulturzentrum als Fassade. 672 00:26:57,114 --> 00:26:59,544 Rechts. Nun, fangen wir an Dann sind wir da, sollen wir? 673 00:26:59,550 --> 00:27:01,446 Diese Jungs 674 00:27:01,452 --> 00:27:02,747 sind notorisch gewalttätig, Also versuchen wir es zu bekommen 675 00:27:02,753 --> 00:27:04,149 genauso schnell rein und raus wie möglich, alles klar? 676 00:27:04,155 --> 00:27:05,717 Oh, wenn ich gerade von „rein und raus“ spreche, 677 00:27:05,723 --> 00:27:08,920 dieser Fall scheint wirklich der Fall zu sein Ich berühre dich, Dan. 678 00:27:08,926 --> 00:27:10,822 Wissen Sie, auf eine sehr persönliche Art und Weise. 679 00:27:10,828 --> 00:27:12,924 In Ordnung. Pssst. Ja. Es ist natürlich persönlich. 680 00:27:12,930 --> 00:27:14,392 Versuchen Sie einfach, es leiser zu halten, okay? 681 00:27:14,398 --> 00:27:16,094 Nun, es ist fast so, als ob man es nehmen möchte 682 00:27:16,100 --> 00:27:18,096 Charlotte Richards, lass dich nieder. 683 00:27:18,102 --> 00:27:21,299 Ganz tief unten, und ihr das Leben schwer machen. 684 00:27:21,305 --> 00:27:22,534 Was willst du damit sagen, Maze? 685 00:27:22,540 --> 00:27:24,202 Ja, worauf willst du hinaus, Maze? 686 00:27:24,208 --> 00:27:25,303 „Fahrt auf.“ 687 00:27:25,309 --> 00:27:26,504 Gut. 688 00:27:26,510 --> 00:27:27,906 N-Nr. Ich bin nur... 689 00:27:27,912 --> 00:27:32,310 wirklich beeindruckt davon, wie so sehr will Dan eindringen 690 00:27:32,316 --> 00:27:34,145 dieses Ding von jedem 691 00:27:34,151 --> 00:27:35,613 Position. 692 00:27:35,619 --> 00:27:37,282 Du weisst? 693 00:27:37,288 --> 00:27:39,417 - Oh ja. - Wissen Sie was? 694 00:27:39,423 --> 00:27:41,319 Ich wette, das hat sie gesagt, nicht wahr? 695 00:27:41,325 --> 00:27:43,221 Oh ja! 696 00:27:43,227 --> 00:27:45,757 Oh, Dan! 697 00:27:45,763 --> 00:27:47,158 - Großer Junge. - Alles klar, schon gut! 698 00:27:47,164 --> 00:27:48,893 Bußgeld. 699 00:27:48,899 --> 00:27:51,062 Ja. Es ist meine Schuld. 700 00:27:51,068 --> 00:27:53,331 Ich habe die Informationen an Charlotte weitergegeben. 701 00:27:53,337 --> 00:27:54,699 Unter anderem. 702 00:27:54,705 --> 00:27:57,176 Ich bin der Grund, warum sie Chloe kannte war als Erster am Tatort. 703 00:27:57,201 --> 00:27:59,871 Sie muss mich angeschaut haben SMS, nachdem wir... 704 00:27:59,877 --> 00:28:00,839 Du was? 705 00:28:00,845 --> 00:28:02,707 Gemacht... Liebe. 706 00:28:02,713 --> 00:28:05,280 Du hast mit meiner... M-Arlotte geschlafen? 707 00:28:06,717 --> 00:28:07,846 Du Bastard! 708 00:28:07,852 --> 00:28:09,384 Wow! 709 00:28:15,434 --> 00:28:16,955 Oh, jetzt schauen Sie, was Sie getan haben. 710 00:28:16,961 --> 00:28:18,794 Was...? 711 00:28:25,810 --> 00:28:28,406 Da-da... Sei kein Dan. 712 00:28:28,412 --> 00:28:30,509 Ich werde mich darum kümmern. 713 00:28:30,515 --> 00:28:31,543 Rechts. 714 00:28:31,549 --> 00:28:33,582 Wer von euch hat das Sagen? 715 00:28:34,619 --> 00:28:36,581 Oh, sehr gut. 716 00:28:38,790 --> 00:28:40,519 Du sprichst Chinesisch? 717 00:28:40,525 --> 00:28:42,751 - Was...? - Ich bin der Teufel. 718 00:28:42,776 --> 00:28:44,576 Natürlich spreche ich Chinesisch. Ich spreche alles. 719 00:28:50,501 --> 00:28:52,030 ...Luzifer Morgenstern. 720 00:28:59,477 --> 00:29:01,577 Schön. 721 00:29:03,681 --> 00:29:05,303 Furen Li Chunhua. 722 00:29:08,586 --> 00:29:09,848 ...Daniel. 723 00:29:09,854 --> 00:29:11,249 Was sagt er da drüben? 724 00:29:11,255 --> 00:29:12,484 Keine Ahnung. 725 00:29:12,490 --> 00:29:14,820 Xie xie. 726 00:29:14,826 --> 00:29:18,256 Okeydokes. Ich glaube, das habe ich einen fairen Deal vermittelt. 727 00:29:18,262 --> 00:29:20,659 Madame Li wird es uns geben der Mann, der Boris getötet hat. 728 00:29:20,665 --> 00:29:22,527 Wir müssen nur Kang besiegen. 729 00:29:22,533 --> 00:29:24,033 Und wer zum Teufel ist Kang? 730 00:29:32,777 --> 00:29:35,607 Und wer soll gegen ihn kämpfen? 731 00:29:35,613 --> 00:29:36,908 - Oh, verdammt noch mal, nein. - Nein, nein. 732 00:29:36,914 --> 00:29:39,477 So sehr ich es auch gerne sehen würde Hockender Tiger, versteckte Dusche, 733 00:29:39,483 --> 00:29:41,713 Eigentlich würde ich das gerne gewinnen. Ich zeigte auf Maze. 734 00:29:42,920 --> 00:29:44,082 Warum nicht? 735 00:29:44,088 --> 00:29:46,117 Okay, sicher. 736 00:29:46,123 --> 00:29:47,452 Sie ist furchterregend. 737 00:29:47,458 --> 00:29:48,620 Aber was passiert, wenn wir verlieren? 738 00:29:48,626 --> 00:29:49,821 Sie töten uns. 739 00:29:49,827 --> 00:29:50,822 Naja, du. 740 00:29:50,828 --> 00:29:52,190 Weil ich unsterblich bin. 741 00:29:52,196 --> 00:29:53,358 Rechts. Sollen wir? 742 00:29:57,869 --> 00:29:59,331 Wählen Sie Ihre Waffe. 743 00:29:59,337 --> 00:30:00,970 Die wähle ich aus. 744 00:30:07,678 --> 00:30:09,778 Bist du fertig? 745 00:30:40,444 --> 00:30:41,610 Hoo-ah. 746 00:30:48,286 --> 00:30:49,714 Sie mag diesen Schritt. 747 00:31:11,776 --> 00:31:12,771 Runter, Mädchen. 748 00:31:12,777 --> 00:31:14,239 - Meinst du das ernst? - Nun, 749 00:31:14,245 --> 00:31:16,078 Ich meine, du hast zwei neue Spielzeuge bekommen. 750 00:31:20,451 --> 00:31:21,947 Nun, das war scheiße. 751 00:31:21,953 --> 00:31:23,218 Hmm? 752 00:31:24,221 --> 00:31:25,617 Aber ein Deal ist ein Deal. 753 00:31:25,623 --> 00:31:27,485 - In der Tat. - Der, den du suchst 754 00:31:27,491 --> 00:31:30,121 wurde wegen Arbeit verbannt außerhalb der Familie. 755 00:31:30,127 --> 00:31:32,261 Wir brechen nicht mit Fremden das Brot. 756 00:31:34,881 --> 00:31:36,280 Sie finden ihn unter dieser Adresse. 757 00:31:38,102 --> 00:31:39,264 Xie Xie. 758 00:31:39,270 --> 00:31:41,166 Kein Problem. 759 00:31:41,172 --> 00:31:44,873 Sehen? Kinderleicht, chinesisch. 760 00:31:45,776 --> 00:31:47,439 Dan hat eine Spur 761 00:31:47,445 --> 00:31:49,808 über Boris' Mörder, und es könnte Perry betreffen. 762 00:31:49,814 --> 00:31:51,977 Wenn er also verantwortlich ist, es könnte egal sein 763 00:31:51,983 --> 00:31:53,912 Was passiert in diesem Prozess? 764 00:31:53,918 --> 00:31:56,081 Nun, das ist großartig, denn wir werden uns in den Arsch getreten. 765 00:31:56,087 --> 00:31:57,482 Also. Ich muss als nächstes aussagen. 766 00:31:57,488 --> 00:31:59,017 Ich hoffe nur, dass ich die Dinge nicht noch schlimmer mache. 767 00:31:59,023 --> 00:32:00,719 Oh, das wirst du großartig machen, Schatz. Du bist ein Profi. 768 00:32:00,725 --> 00:32:02,988 Richtig, Mama. Ein echter Profi. 769 00:32:02,994 --> 00:32:04,723 So wie damals, als ich dem Gefängnistransporter folgte. 770 00:32:04,748 --> 00:32:07,325 Mama, was ist, wenn ich der Grund bin? Vaters Mörder kommt frei? 771 00:32:07,331 --> 00:32:08,460 Wage es nicht. 772 00:32:08,466 --> 00:32:10,762 Kein Vater auf der Welt war es stolzer auf seine Tochter 773 00:32:10,768 --> 00:32:11,796 als dein Vater. 774 00:32:11,802 --> 00:32:14,232 Und in diesem Gerichtssaal konnte man nichts tun 775 00:32:14,238 --> 00:32:16,501 oder irgendwo wird sich das jemals ändern. 776 00:32:18,042 --> 00:32:19,971 Ich vermisse ihn einfach. 777 00:32:19,977 --> 00:32:22,974 Ich möchte, dass er das bekommt Gerechtigkeit, die er verdient. 778 00:32:22,980 --> 00:32:25,577 Gerechtigkeit ist das, was wir alle wollen, mein Lieber. 779 00:32:25,583 --> 00:32:27,345 Für deinen Vater, 780 00:32:27,351 --> 00:32:29,084 und für meinen Kunden. 781 00:32:32,790 --> 00:32:33,985 Du bist eine Mutter. 782 00:32:33,991 --> 00:32:35,220 Nicht wahr? 783 00:32:35,226 --> 00:32:36,321 Ja. 784 00:32:36,327 --> 00:32:38,460 Dann schäme dich. 785 00:32:43,901 --> 00:32:46,635 Wir müssen reden. 786 00:32:51,275 --> 00:32:52,871 Mann, er sollte besser hier sein. 787 00:32:52,877 --> 00:32:54,339 Wenn wir ihn davon überzeugen können, Perry aufzugeben, 788 00:32:54,345 --> 00:32:57,075 Ich werde mich nicht so schlecht fühlen mit Charl geschlafen zu haben... 789 00:32:57,081 --> 00:32:58,610 La la la la! Kein Gespräch mehr 790 00:32:58,616 --> 00:33:00,845 von diesem abscheulichen Vergehen, bitte. 791 00:33:00,851 --> 00:33:03,748 Ich dachte, du hättest es gesagt hatte nicht mit ihr geschlafen. 792 00:33:03,754 --> 00:33:06,551 Das habe ich nicht und würde es nie tun. 793 00:33:06,557 --> 00:33:08,186 Ich bin nur sauer wegen des Detektivs. 794 00:33:08,192 --> 00:33:09,254 Was denkst du, das bin ich nicht? 795 00:33:09,260 --> 00:33:10,488 Ich würde alles tun, um das zu korrigieren. 796 00:33:10,494 --> 00:33:12,728 Ich weiß, dass du es tun würdest. 797 00:33:18,803 --> 00:33:21,970 LAPD! Leg deine Hände dorthin, wo ich sie sehen kann! 798 00:33:26,177 --> 00:33:27,309 Wow! 799 00:33:29,246 --> 00:33:31,776 Nun, es sieht so aus, als hätten wir Boris gefunden, 800 00:33:31,782 --> 00:33:33,545 ironischerweise am Kopfende des Tisches. 801 00:33:33,551 --> 00:33:36,414 Und das ist Da Young. Ich würde sagen, wir hatten Recht. 802 00:33:36,420 --> 00:33:38,283 Perry hat ihn angeheuert hinter dem Rücken der Triade 803 00:33:38,289 --> 00:33:40,585 Boris zu töten, obwohl er das wusste sie würden ihn dafür bestrafen. 804 00:33:40,591 --> 00:33:43,221 Cleverer Perry, hat zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen. 805 00:33:43,227 --> 00:33:45,661 Drei, wenn man das Huhn mitzählt. 806 00:33:52,320 --> 00:33:53,897 Du hast viel Nerven. 807 00:33:53,922 --> 00:33:55,338 Ja, das wurde mir gesagt. 808 00:33:55,344 --> 00:33:56,472 Und Beine für Tage. 809 00:33:56,478 --> 00:33:58,975 Hör zu, du verlierst schlecht. 810 00:33:58,981 --> 00:34:00,643 Ohne Boris, die Beweise der Anklage 811 00:34:00,649 --> 00:34:02,178 ist größtenteils umständlich. 812 00:34:02,184 --> 00:34:03,646 Und leider für Sie, 813 00:34:03,652 --> 00:34:05,214 Luzifers Aussage hat mich im Grunde überzeugt 814 00:34:05,220 --> 00:34:06,782 ein Freispruch. 815 00:34:06,788 --> 00:34:08,684 Dieser Prozess ist vorbei. 816 00:34:08,690 --> 00:34:10,419 Vielleicht. 817 00:34:10,425 --> 00:34:12,989 Aber die Untersuchung dieses Monsters 818 00:34:12,995 --> 00:34:15,658 dass Sie einen Kunden anrufen, ist noch nicht abgeschlossen. 819 00:34:15,664 --> 00:34:17,093 Also so oder so, 820 00:34:17,099 --> 00:34:19,862 er mit... 821 00:34:19,868 --> 00:34:21,631 Hmm. 822 00:34:21,637 --> 00:34:22,736 Schlechte Nachrichten? 823 00:34:23,705 --> 00:34:25,238 Vielleicht habe ich eine Lösung. 824 00:34:27,109 --> 00:34:29,839 Mein Kunde ist nicht vollständig bewusst, dass wir gewinnen. 825 00:34:29,845 --> 00:34:31,307 Allerdings ist er sich dessen mehr als bewusst 826 00:34:31,313 --> 00:34:32,742 dass ihm die Todesstrafe droht. 827 00:34:32,748 --> 00:34:35,845 Und wir wissen beide, dass er ein Feigling ist. 828 00:34:35,851 --> 00:34:37,613 Ich könnte die Möglichkeit nutzen 829 00:34:37,619 --> 00:34:40,349 einer tödlichen Injektion zu bringen Sie ihn dazu, sich schuldig zu bekennen. 830 00:34:40,355 --> 00:34:41,550 Du solltest auf seiner Seite sein. 831 00:34:41,556 --> 00:34:42,518 Warum tust du das? 832 00:34:42,524 --> 00:34:44,954 Nun, es gibt eine Bedingung. 833 00:34:44,960 --> 00:34:46,660 Du müsstest Luzifer verraten. 834 00:34:48,664 --> 00:34:50,192 Also... 835 00:34:50,198 --> 00:34:52,928 Du willst, dass Perry ins Gefängnis kommt, 836 00:34:52,934 --> 00:34:54,830 Nenne Luzifer einen Lügner. 837 00:34:54,836 --> 00:34:56,832 „Ein Lügner“? 838 00:34:56,838 --> 00:35:00,803 Wenn es eine Sache gibt, die ihn interessiert um mehr als alles andere, 839 00:35:00,809 --> 00:35:03,376 es ist ihm eine Ehre. 840 00:35:04,713 --> 00:35:06,146 Wir sehen uns vor Gericht. 841 00:35:09,017 --> 00:35:10,279 Detektiv Decker, 842 00:35:10,304 --> 00:35:12,643 Luzifer Morningstar ist Dein Partner, richtig? 843 00:35:12,649 --> 00:35:13,482 Ja. 844 00:35:13,488 --> 00:35:16,619 Er ist ein ziviler Berater für das LAPD. 845 00:35:16,625 --> 00:35:17,753 Wir bearbeiten Fälle gemeinsam. 846 00:35:17,759 --> 00:35:19,922 Und wie ist er für diese Rolle qualifiziert? 847 00:35:19,928 --> 00:35:23,626 Er ist sehr, äh, intuitiv. 848 00:35:23,632 --> 00:35:26,729 Er, ähm, versteht die Wünsche der Menschen. 849 00:35:26,735 --> 00:35:28,297 Und darüber hinaus 850 00:35:28,303 --> 00:35:30,070 Ich nehme an, er hat Strafverfolgung studiert? 851 00:35:32,441 --> 00:35:34,303 Meines Wissens nach nicht, nein. 852 00:35:34,309 --> 00:35:36,246 Oh, in Ordnung. 853 00:35:36,271 --> 00:35:37,907 Aber er hat einen beruflichen Hintergrund, 854 00:35:37,913 --> 00:35:40,142 was irgendwie relevant ist zur Strafverfolgung? 855 00:35:40,148 --> 00:35:41,243 Er besitzt einen Nachtclub. 856 00:35:41,249 --> 00:35:43,179 Okay, aber dann, 857 00:35:43,185 --> 00:35:44,647 Ich bin sicher, sein vorheriger Job 858 00:35:44,653 --> 00:35:45,881 war für seine Rolle relevanter 859 00:35:45,887 --> 00:35:47,850 als ziviler Berater für das LAPD? 860 00:35:47,856 --> 00:35:49,752 - Rechts? - Mm. 861 00:35:49,758 --> 00:35:52,121 Nun, wenn man seinen Behauptungen glaubt 862 00:35:52,127 --> 00:35:53,789 dass er früher die Hölle regierte ... 863 00:35:56,898 --> 00:36:00,930 ...dann ja, er ist daran gewöhnt um Bösewichte zu bestrafen. 864 00:36:02,270 --> 00:36:03,566 Es ist wahr. 865 00:36:03,572 --> 00:36:05,267 Ich bin verwirrt, Detective. 866 00:36:05,273 --> 00:36:09,171 Schlagen Sie Ihre vor Partner ist wahnhaft, 867 00:36:09,177 --> 00:36:10,744 oder einfach nur lügen? 868 00:36:15,517 --> 00:36:19,615 Luzifer Morningstar ist vieles, 869 00:36:19,621 --> 00:36:21,917 aber er ist kein Lügner. 870 00:36:21,923 --> 00:36:25,588 Alles, was Mr. Morningstar gesagt hat 871 00:36:25,594 --> 00:36:28,257 auf diesem Stand ist absolut wahr. 872 00:36:28,263 --> 00:36:31,193 Ich war der erste Mensch an diesem Tatort. 873 00:36:31,199 --> 00:36:33,963 Und ja, das hätte ich nicht tun sollen war irgendwo in der Nähe davon. 874 00:36:33,969 --> 00:36:36,832 Aber ich... 875 00:36:36,838 --> 00:36:39,568 lass meine Gefühle 876 00:36:39,574 --> 00:36:41,741 Holen Sie das Beste aus mir heraus. 877 00:36:46,415 --> 00:36:48,047 Luzifer ist der... 878 00:36:49,980 --> 00:36:52,515 ...bester Partner 879 00:36:52,521 --> 00:36:54,483 Ich hatte jemals. 880 00:36:54,489 --> 00:36:58,954 Und das kann ich nur hoffen er kann auf mich zählen 881 00:36:58,960 --> 00:37:02,506 so sehr ich auf ihn zähle. 882 00:37:02,531 --> 00:37:04,693 Euer Ehren, Wir bitten die Jury um Unterrichtung 883 00:37:04,699 --> 00:37:08,397 Detektiv zu ignorieren Deckers gesamte Aussage. 884 00:37:08,403 --> 00:37:10,837 Wir machen eine zehnminütige Pause. 885 00:37:28,023 --> 00:37:29,118 Harry, bist du überrascht? 886 00:37:29,124 --> 00:37:30,386 durch dieses „nicht schuldig“-Urteil? 887 00:37:30,392 --> 00:37:32,455 Nein, ich bin nie überrascht um zu sehen, wie der Gerechtigkeit Genüge getan wird. 888 00:37:32,461 --> 00:37:33,989 Ich glaube an unser Rechtssystem. 889 00:37:33,995 --> 00:37:35,424 Und jetzt kann ich endlich zu meiner Familie zurückkehren 890 00:37:35,430 --> 00:37:37,159 ein freier Mann, also, wenn Sie mich entschuldigen würden. 891 00:38:05,060 --> 00:38:07,756 Es tut mir leid, Sie zu stören, ähm, ich war, ähm... 892 00:38:07,762 --> 00:38:10,025 Ich suche Maze. 893 00:38:10,031 --> 00:38:11,260 Wissen Sie, in welcher Wohnung sie wohnt? 894 00:38:11,266 --> 00:38:14,634 Oh ja, aber sie ist nicht zu Hause. 895 00:38:16,171 --> 00:38:18,133 Warum hast du dich gestritten? 896 00:38:19,785 --> 00:38:21,403 Es tut mir leid, es geht mich nichts an. 897 00:38:21,409 --> 00:38:26,242 Es ist nur so, mein Mann... 898 00:38:26,248 --> 00:38:28,911 schenkte mir nach einem Streit immer Blumen. 899 00:38:28,917 --> 00:38:31,985 Geht es dir gut? 900 00:38:40,295 --> 00:38:42,391 Früher habe ich geglaubt 901 00:38:42,397 --> 00:38:44,493 alles geschieht aus einem Grund. 902 00:38:44,499 --> 00:38:47,730 Aber jetzt bin ich mir nicht mehr so ​​sicher. 903 00:38:49,404 --> 00:38:50,703 Ich auch nicht. 904 00:38:52,240 --> 00:38:55,170 Aber ich weiß, dass nein Egal wie schlimm die Dinge werden, 905 00:38:55,176 --> 00:38:57,940 Der wahre Test besteht darin, wie wir reagieren 906 00:38:57,946 --> 00:39:01,243 zu dem Schmerz, den wir erleiden. 907 00:39:01,249 --> 00:39:03,012 Oder zufügen. 908 00:39:03,018 --> 00:39:05,581 Das ist gut gesagt. 909 00:39:05,587 --> 00:39:07,587 Maze ist ein glückliches Mädchen. 910 00:39:09,257 --> 00:39:11,020 Ich hoffe, sie verzeiht dir. 911 00:39:11,026 --> 00:39:13,693 Ha! Huh. 912 00:39:17,065 --> 00:39:20,629 Es tut mir leid, du... du kommt mir echt bekannt vor. 913 00:39:20,635 --> 00:39:22,865 Ich bin Chloes Mutter? 914 00:39:22,871 --> 00:39:24,370 Kennen wir uns? 915 00:39:27,709 --> 00:39:30,706 Nein, ich glaube nicht, dass wir das haben. 916 00:39:30,712 --> 00:39:33,580 Ich vergesse nie ein Gesicht. 917 00:39:36,518 --> 00:39:39,048 Wenn Sie mich entschuldigen würden, ich muss gehen. 918 00:39:39,054 --> 00:39:40,787 Oh. 919 00:39:50,632 --> 00:39:52,494 Gute Nacht, Rosie. 920 00:40:00,208 --> 00:40:01,507 Perry Smith. 921 00:40:03,745 --> 00:40:06,412 Ich weiß, dass Sie Boris getötet haben. 922 00:40:07,716 --> 00:40:09,445 Ich weiß auch, dass du verantwortlich bist 923 00:40:09,451 --> 00:40:11,547 für den Mord an Jill Fields 924 00:40:11,553 --> 00:40:12,781 und John Decker. 925 00:40:12,787 --> 00:40:16,218 Oh, so schade keine Beweise, oder? 926 00:40:16,224 --> 00:40:19,054 Das System braucht gewissermaßen Beweise. 927 00:40:19,060 --> 00:40:21,156 Ja. 928 00:40:21,162 --> 00:40:23,759 Du machst dein Chaos sauber, wir haben nichts. 929 00:40:23,765 --> 00:40:26,028 Aber wissen Sie, wer mit Nada einverstanden ist? 930 00:40:26,034 --> 00:40:27,867 Oder soll ich Nischengo sagen? 931 00:40:29,367 --> 00:40:30,699 Ja, das stimmt. 932 00:40:30,705 --> 00:40:32,086 Sehen Sie, die Russen, 933 00:40:32,111 --> 00:40:33,902 Sie mögen es nicht, wenn einer von ihnen ist 934 00:40:33,908 --> 00:40:36,639 wird ohne Erlaubnis herausgenommen. 935 00:40:36,645 --> 00:40:38,674 Aber wer weiß? 936 00:40:38,680 --> 00:40:40,313 Vielleicht hören sie nichts davon. 937 00:40:46,921 --> 00:40:48,050 Wow. 938 00:40:48,056 --> 00:40:50,023 Aah! 939 00:40:51,926 --> 00:40:53,622 Es ist mir ein Vergnügen, Meesha. 940 00:40:53,628 --> 00:40:55,428 Dozvidanya. 941 00:41:07,676 --> 00:41:09,405 Ich dachte nicht, dass du es in dir hast. 942 00:41:09,411 --> 00:41:12,074 Ich bin beeindruckt. 943 00:41:12,080 --> 00:41:13,175 Fahren. 944 00:41:37,138 --> 00:41:39,702 Du hattest Recht. 945 00:41:39,708 --> 00:41:42,204 Du bist nichts wie Vater. 946 00:41:42,210 --> 00:41:45,808 Oh? Was hat Ihre Meinung geändert? 947 00:41:45,814 --> 00:41:47,543 Wenn ich dir das sage, musst du kommen 948 00:41:47,549 --> 00:41:49,278 völlig rein bei mir, Mutter. 949 00:41:49,284 --> 00:41:52,719 Keine Geheimnisse mehr, Mama. Keine Lügen mehr. 950 00:41:55,056 --> 00:41:56,923 Okay. 951 00:41:58,293 --> 00:41:59,955 Was ist passiert? 952 00:41:59,961 --> 00:42:03,659 Vor 35 Jahren, Vater, 953 00:42:03,665 --> 00:42:04,927 Er bat mich, hierherzukommen 954 00:42:04,933 --> 00:42:07,162 um ein Paar zu segnen, das es war nicht in der Lage, ein Kind zu bekommen. 955 00:42:07,168 --> 00:42:09,531 Er hatte mich nie darum gebeten etwas in dieser Art tun, 956 00:42:09,537 --> 00:42:12,267 und Er tat es nie wieder. 957 00:42:12,273 --> 00:42:13,573 Heute... 958 00:42:15,110 --> 00:42:17,043 Ich traf die Mutter wieder. 959 00:42:19,080 --> 00:42:21,076 Und ich habe herausgefunden, was das Ergebnis war 960 00:42:21,082 --> 00:42:22,882 dieses Wunders war. 961 00:42:24,719 --> 00:42:26,448 Oder besser gesagt, wer. 962 00:42:29,390 --> 00:42:31,653 - Oh, hey. - Detektiv. 963 00:42:31,659 --> 00:42:33,889 - Entschuldigung, ich dachte... - Was machst du hier? 964 00:42:33,895 --> 00:42:35,524 Bist du auf dem Weg nach draußen? 965 00:42:35,530 --> 00:42:37,292 Das bin ich, ja. 966 00:42:37,298 --> 00:42:38,727 - Oh... - Eigentlich um dich zu sehen. 967 00:42:38,733 --> 00:42:41,029 Oh. 968 00:42:41,035 --> 00:42:43,999 Ich glaube, ich schulde dir das Abendessen. 969 00:42:44,005 --> 00:42:48,403 Jetzt wissen wir warum Chloe ist etwas ganz Besonderes. 970 00:42:48,409 --> 00:42:50,973 Nicht wahr? 971 00:42:50,979 --> 00:42:53,375 Dein Vater hat sie hierher gebracht. 972 00:42:53,381 --> 00:42:55,414 Auf Luzifers Weg. 973 00:42:57,452 --> 00:42:58,914 Wissen Sie, was das bedeutet? 974 00:42:58,920 --> 00:43:02,918 Es bedeutet... dass ich eine Schachfigur war. 975 00:43:06,528 --> 00:43:07,589 Sagen Sie wann. 976 00:43:07,595 --> 00:43:08,891 Wann! 977 00:43:08,897 --> 00:43:10,492 Wann. 978 00:43:10,498 --> 00:43:11,894 Ich hoffe, Sie wissen, dass es Monate dauert 979 00:43:11,900 --> 00:43:12,995 um eine Reservierung an diesem Ort zu erhalten. 980 00:43:13,001 --> 00:43:15,264 Oh ja. Die Pommes sind unglaublich. 981 00:43:15,270 --> 00:43:17,136 Oh, danke. Ich habe sie selbst gemacht. 982 00:43:19,700 --> 00:43:22,137 Das bedeutet, dass Chloe kein Hindernis ist. 983 00:43:22,143 --> 00:43:25,174 So bekommst du deine Flügel zurück. 984 00:43:25,180 --> 00:43:28,076 Mit ihr bekommen wir alles zurück. 985 00:43:31,948 --> 00:43:33,448 Detektiv? 986 00:43:33,454 --> 00:43:37,019 Was Sie heute im Gerichtssaal gesagt haben... 987 00:43:37,025 --> 00:43:38,654 Es war die Wahrheit. 988 00:43:48,403 --> 00:43:51,233 Wir gehen nach Hause, mein Sohn. 989 00:43:51,239 --> 00:43:55,204 Und Chloe ist der Schlüssel. 990 00:44:05,389 --> 00:44:08,225 - Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00